El Ego (Spanish version)

En el vaivén de la existencia, fui
un capullo cerrado: Ego aferrado
a mi propia fragancia,
Ignore el canto de las aves
en la distancia,
ajeno al apogeo de la vida.

Mas, sentía un murmullo
en el silencio,
tenue y constante
que me perseguía susurrando
los latidos de un mundo
más allá del semblante.

Con el tiempo,
abrí las hojas de mi ser,
y dejé que la luz filtrara su claridad.
En ese instante, vi con nitidez,
esa máscara que, por largo tiempo
me había estado cegando.

Entonces, descubrí que ese "yo"
no era más que una ilusión,
una creación fugaz de la mente inquieta.
Un obstáculo,
que me impedía la verdadera meta:
Alcanzar la esencia, la sublime fusión.

Reuní valor y emprendí
el camino de la liberación,
desprendiéndome
de las capas que me ataban,
de las creencias que me limitaban,
de los miedos que me aprisionaban.

Hoy, a cada paso,
me voy sintiendo más ligero,
sé que me acerco a la verdad pura y serena,
a la dicha de ser parte de la escena,
un actor sin libreto, viviendo sin pausa.

Llegará el día en que sere un río
que fluye hacia el mar. Luego,
una gota en la inmensidad del océano.
Mi alma, danzará en la sinfonia de la creación
y por fin podré amar, libre del Ego.

The Ego (English version)

In the sway of existence, I was
A closed bud: Ego clinging
To my own fragrance,
I ignored the birdsong
In the distance,
Oblivious to the apogee of life.

But, I felt a murmur
In the silence,
Thin and constant
That pursued me whispering
The beating of a world
Beyond the face.

With time,
I opened the leaves of my being,
And let the light filter its clarity.
In that moment, I saw clearly,
That mask that, for a long time
Had been blinding me.

Then, I discovered that that "I"
Was nothing more than an illusion,
A fleeting creation of the restless mind.
An obstacle,
That prevented me from the true goal:
To reach the essence, the sublime fusion.

I gathered courage and embarked on
The path to liberation,
Detaching myself
From the layers that bound me,
From the beliefs that limited me,
From the fears that imprisoned me.

Today, with every step,
I feel myself getting lighter,
I know I am approaching the pure and serene truth,
The joy of being part of the scene,
An actor without a script, living without pause.

The day will come when I will be a river
That flows into the sea. Then,
A drop in the vastness of the ocean.
My soul will dance in the symphony of creation
And finally I will be able to love, free from Ego.

© Roberto R. Díaz Blanco