Сан (San)
У сан дошао си ми без лица и без стаса,
Сад чекам твој глас као тренутак спаса
Лелуја ме ветар и олуја ме распаса —
Зрнце си лепоте у вилајету ужаса
У сан си ми дошао као талас и вика,
Али на прозору чак и киша
Постаје навика
Сваки сат је нова нада да у теби нема јада,
Да ти са лица од сланих суза кожа не опада
Јер опекоше ме мирна вода која хујно опсада,
А зацелише је бујна ватра с травнатих ливада
И сваки сат је нова нада да ће следећи донети
Теби срећу, а мени тебе,
И благо нас заволети
Да нас заволи време и судбина што сија,
Да вечно цветају нам звездан и цикорија
Историја да се смеје, а будућност да нам прија
Нема сањивије чежње него што је трагедија
И ако нас заволи време и ако карма буде дала,
До стварности допливаћемо
Из мора идеала
Али ипак је тренутак живот, а сутрашњица бездан;
Сутрашњица је ум коме живот није предан
Ти се тамо налазиш и ти си само сан
Као време и као небо, ти си мени стран
Али ипак је љубав живот и мом сну је дајем,
Да се због чекања и мира
Случајно не покајем
_________
U san došao si mi bez lica i bez stasa,
Sad čekam tvoj glas kao trenutak spasa
Leluja me vetar i oluja me raspasa —
Zrnce si lepote u vilajetu užasa
U san si mi došao kao talas i vika,
Ali na prozoru čak i kiša
Postaje navika
Svaki sat je nova nada da u tebi nema jada,
Da ti sa lica od slanih suza koža ne opada
Jer opekoše me mirna voda koja hujno opsada,
A zaceliše je bujna vatra s travnatih livada
I svaki sat je nova nada da će sledeći doneti
Tebi sreću, a meni tebe,
I blago nas zavoleti
Da nas zavoli vreme i sudbina što sija,
Da večno cvetaju nam zvezdan i cikorija
Istorija da se smeje, a budućnost da nam prija
Nema sanjivije čežnje nego što je tragedija
I ako nas zavoli vreme i ako karma bude dala,
Do stvarnosti doplivaćemo
Iz mora ideala
Ali ipak je trenutak život, a sutrašnjica bezdan;
Sutrašnjica je um kome život nije predan
Ti se tamo nalaziš i ti si samo san
Kao vreme i kao nebo, ti si meni stran
Ali ipak je ljubav život i mom snu je dajem,
Da se zbog čekanja i mira
Slučajno ne pokajem
© shishmish
Сад чекам твој глас као тренутак спаса
Лелуја ме ветар и олуја ме распаса —
Зрнце си лепоте у вилајету ужаса
У сан си ми дошао као талас и вика,
Али на прозору чак и киша
Постаје навика
Сваки сат је нова нада да у теби нема јада,
Да ти са лица од сланих суза кожа не опада
Јер опекоше ме мирна вода која хујно опсада,
А зацелише је бујна ватра с травнатих ливада
И сваки сат је нова нада да ће следећи донети
Теби срећу, а мени тебе,
И благо нас заволети
Да нас заволи време и судбина што сија,
Да вечно цветају нам звездан и цикорија
Историја да се смеје, а будућност да нам прија
Нема сањивије чежње него што је трагедија
И ако нас заволи време и ако карма буде дала,
До стварности допливаћемо
Из мора идеала
Али ипак је тренутак живот, а сутрашњица бездан;
Сутрашњица је ум коме живот није предан
Ти се тамо налазиш и ти си само сан
Као време и као небо, ти си мени стран
Али ипак је љубав живот и мом сну је дајем,
Да се због чекања и мира
Случајно не покајем
_________
U san došao si mi bez lica i bez stasa,
Sad čekam tvoj glas kao trenutak spasa
Leluja me vetar i oluja me raspasa —
Zrnce si lepote u vilajetu užasa
U san si mi došao kao talas i vika,
Ali na prozoru čak i kiša
Postaje navika
Svaki sat je nova nada da u tebi nema jada,
Da ti sa lica od slanih suza koža ne opada
Jer opekoše me mirna voda koja hujno opsada,
A zaceliše je bujna vatra s travnatih livada
I svaki sat je nova nada da će sledeći doneti
Tebi sreću, a meni tebe,
I blago nas zavoleti
Da nas zavoli vreme i sudbina što sija,
Da večno cvetaju nam zvezdan i cikorija
Istorija da se smeje, a budućnost da nam prija
Nema sanjivije čežnje nego što je tragedija
I ako nas zavoli vreme i ako karma bude dala,
Do stvarnosti doplivaćemo
Iz mora ideala
Ali ipak je trenutak život, a sutrašnjica bezdan;
Sutrašnjica je um kome život nije predan
Ti se tamo nalaziš i ti si samo san
Kao vreme i kao nebo, ti si meni stran
Ali ipak je ljubav život i mom snu je dajem,
Da se zbog čekanja i mira
Slučajno ne pokajem
© shishmish